□ 제주발전연구원(원장 강기춘) 제주학연구센터에서는 제주 정착 이주민들을 대상으로 제주 사회와 제주어 등에 대한 이해 기회를 제공함으로써 제주 공동체에서의 안착을 돕는다는 취지에서 󰡔제주 사난 제줏사름󰡕을 제주학총서 로 발간하였다.

□ 집필에는 오승훈 제주발전연구원 제주학연구센터 전문연구원, 오창명 제주국제대학교 교수, 문순덕 제주발전연구원 책임연구원 등이 참여하였다.

□ 책의 내용은 주제에 따라 제주 사람들의 어제, 제주 사람들의 오늘, 제주의 자연과 환경, 제주의 풍속과 언어, 제주 생활 즐기기, 더불어 살기 등 6개 장으로 구분하여 그에 따른 9개에서 12개까지의 세부 이야기로 구성하였다.

□ 그리고 각 세부 이야기들은 제주어 대화문과 표준어 대역을 중심으로 사진과 삽화, 어휘 풀이, 알아 두기 등 다양한 정보를 포함하고 있는데 이주민들도 대화 참여자로 등장한다.

□ 한편, 언어적 관점에서 제주어의 기능적 측면을 고려하여 작성한 대화문을 제시하였고, 이를 이해하는 데 필요한 문법 사항은 부록에서 확인할 수 있으며, 제주어 발화를 직접 들어볼 수 있도록 녹음 CD가 첨부되어 있다.

□ 이 책은 독자들이 예측 가능한 제주의 풍속과 언어 등 ‘제주 소개’ 내용을 담고 있으면서도 이주민들이 지금, 여기 제주에서 어울려 살아가는 모습과 도서명 󰡔제주 사난 제줏사름󰡕이 대변하듯이 그들을 공존의 동반자로 인식하는 토박이들의 개방적이면서 포용적인 태도를 담고 있다는 점에서 신선하다.

□ 제주발전연구원 제주학연구센터에서 도서를 배부하며 제주학연구센터 누리집에서 내용 열람과 파일 내려받기가 가능하다.

- 도서 배부 장소 : 제주발전연구원 제주학연구센터(제주상공회의소 1층)

- 파일 내려받기 : 제주발전연구원 제주학연구센터 누리집(http://www.jst.re.kr)