◯ 제주발전연구원(원장 강기춘) 제주학연구센터는 제주의 맥을 간직한 소중한 무형문화유산 전승을 위한 사업의 일환으로, 제주전역의 민요자료를 수집하여 디지털화하고『제주민요사전 濟州民謠事典』을 발간하였음

◯ 이 책은 수집된 구술･음성 자료와 영상자료 650여 편 중 가장 원형성이 잘 남아있는 자료를 선정하여 가사채록을 진행하였고, 제1부 민요의 가사 표기는 제주어표기법 (제주특별자치도 고시, 제2014-115호)에 근거하여 정리함

◯ 제2부는 제주민요의 노동기능에 맞는 음악적 특성이 잘 나타난 곡을 선정하여 채보하고 제주민요 전승이나 후세교육에 지침이 되도록 함

◯ 제3부는 민요에 드러나는 제주어 발굴 노력의 일환으로, 노래 속에 고정되어 널리 전해지는 관용구(절)를 선정하고 그 뜻을 현대어로 풀이하여 민요속의 전통적인 정서와 그 의미를 알기 쉽게 정리하였음

◯ 그동안 여성들이 맷돌을 돌리거나 방아를 찧으면서 불렀던 ‘맷돌방아노래’는 중국의『시경(詩經』이나 일본의『만엽집(萬葉集』에 비견될 정도의 우수한 고전(古典) 작품으로 평가받아 왔음

◯이번『제주민요사전』발간은 제주민요의 전승보전 및 문화관광 콘텐츠로서도 중요한 자료로 평가됨

◯ 앞으로도 제주학연구센터는 제주의 전설, 무속신화 등 이야기유산을 사진, 영상으로 디지털화하여, 제주학 지적 자산의 세계화 계기를 마련하고자 함

◯ 문의처는 제주학연구센터 (064-747-6138)