□ 제주발전연구원(원장 공영민) 제주학연구센터 오승훈 전문연구원은 󰡔제주어 기초어휘 선정 및 활용 방안󰡕이라는 제목으로 제주어 기초어휘 1,424개를 선정하고 활용 방안을 제시함.

□ 제주어 기초어휘 선정 절차
○ 개정증보 제주어사전󰡕 등 7개의 어휘 조사 업적물에 등재된 어휘 중 중복되는 어휘를 제외한 25,261개의 어휘를 수습함.
○ 전문가 의견을 수렴하여 개별 어휘의 기능에 따른 사용 빈도와 어휘의 특성을 기초어휘 선정을 위한 평가 기준으로 마련함.
○ 각각의 어휘에 대한 평가를 통해 1차로 3,273개의 어휘를 선정하고, 이들 어휘를 대상으로 재평가를 실시하여 최종적으로 1,424개의 기초어휘를 선정함.
 - 품사별로는 명사 688개, 대명사 9개, 수사 21개, 동사 428개, 형용사 163개, 관형사 13개, 부사 87개, 감탄사 6개의 구성을 보이며, 명사와 부사로 통용되는 어휘가 5개, 대명사와 부사로 통용되는 어휘가 4개임.

□ 제주어 기초어휘 활용 방안
○ 제주어가 유네스코에 의해 ‘심각한 소멸 위기에 처한 언어’(critically endangered language)로 분류될 만큼 사용자 수가 적고, 사용 범위가 제한적임을 감안하여 제주어 기초어휘의 활용 방안을 일차적으로 ‘제주어의 일상적 사용 및 보전’이라는 틀 안에서 모색함.
○ 방언의 경제적 활용 가능성에 대한 국가적 관심을 반영하여 제주어의 경제적 가치를 제고하는 데 초점을 둠.
○ 기초어휘 활용 방안으로 다음 네 가지를 제안함.
 ◦ 제주어 교육에 활용
 - 제주어 교재 제작에 활용
 - 제주어 교육용 학습사전, 선별형 사전 편찬에 활용
 - 제주어 어휘 교육 내용의 등급화를 위한 기본 자료로 활용
 ◦ 제주어 어휘 인지도 평가에 활용
 ◦ 제주어 사용 영역 확대를 위한 우선적 사용 어휘로 활용
 - 제주어의 일상적 사용 분위기 조성을 위해 언론 매체에서의 제주어 관련 프로그램 및 기사 등과 다양한 갈래의 창작 활동 등에 제주어 사용을 확대할 필요가 있는 바, 이에 사용할 제주어 어휘로 우선적으로 활용
 ◦ 제주어의 경제적 가치 제고에 활용

□ 보고서 원문은 제주발전연구원 제주학연구센터 홈페이지(http://jst.jdi.re.kr)에서 볼 수 있음.